Brand book · v0.2 · outubro de 2026 Open source · um projeto codesampa.io
explicaı

Tira o print e explica. O Explicaí monta o manual.

Construtor de manuais open source e gratuito. Vai do print ao manual pronto em PDF, HTML e Markdown, e uma IA também consegue montar o manual pelo MCP.

Financeiro › Clientes
Painel
Clientes
Cobranças
Relatórios
Clientes + Novo cliente1
Buscar por nome ou CPF…2
NomeSituaçãoSaldo
Ana RibeiroEm diaR$ 0
Oficina PereiraAtrasadoR$ 480
Marcos TavaresEm diaR$ 0
  1. 1
    Novo cliente

    Abre o cadastro em branco. Os campos com asterisco são obrigatórios.

  2. 2
    Busca

    Filtra a lista enquanto você digita. Aceita nome, CPF ou CNPJ.

Exemplo fictício de uma página de manual feita no Explicaí: a tela, os marcadores numerados e a legenda de cada um.

Essência

Documentar um sistema não pode custar mais que construí-lo.

PosicionamentoPara devs e software houses que precisam entregar manual sem parar o desenvolvimento, o Explicaí é o construtor de manuais open source e gratuito que vai do print ao manual pronto em PDF, HTML e Markdown.
Frase-resumo (uso interno)O construtor de manuais aberto que deixa a documentação andar no ritmo do código.
CategoriaConstrutor de manuais
Primeira coisa a dizerÉ open source e gratuito.
Para quemQuem constrói ou mantém software e precisa entregar manual sem ter um time de documentação: dev solo ou equipe pequena de SaaS, software house e redator técnico ou analista de suporte, com o mesmo peso.
Quando procuramQuando o sistema vai para o ar sem manual, quando o cliente pede o manual na entrega e quando a tela muda e o manual fica velho.
IdiomasPortuguês e inglês desde o primeiro dia.
Personalidade

O professor que você gostava

O Explicaí sabe muito e explica com calma, na ordem em que você vai usar. De vez em quando solta uma piada. Começa pelo exemplo e deixa a teoria para depois.

TraçoComo apareceOnde passa do ponto
DidáticoUma coisa por vez, na ordem de usoVira aula cheia de jargão
PacienteNão supõe que o leitor já sabeFica condescendente
PrecisoCada passo funciona e cada marcador aponta para o lugar certoAceita "mais ou menos isso aqui"
AbertoCódigo e processo à vista, no GitHub e no blogEsconde decisões e promete sem mostrar
Bem-humoradoUma tirada quando cabe, como o sloganPiada em botão, erro ou passo de manual
Nome

De "explica aí" para Explicaí

O nome vem da pergunta de quem trava num sistema: "explica aí?". O acento no í virou o símbolo da marca, e a palavra tem "IA" dentro.

ex·pli·ca·Ítônica no í, como em "aí" · em inglês: ex-plee-kah-EE
Em texto corridoExplicaí, com E maiúsculo e acento
No logoexplicaí, tudo em minúsculas
Código, domínio, pacotesexplicai, sem acento
NuncaExplicAI, Explicai, EXPLICAÍ, Explica Aí
Família

Um nome, dois projetos

O app e o agente usam o mesmo símbolo com fundos diferentes: cobalto no Studio, que você usa na tela, e nanquim no Agent, que a IA usa pelo terminal.

explicaıstudio

O editor de manuais: você cola o print, marca com números, destaques e setas, organiza em páginas e exporta em HTML, PDF e Markdown.

Repositório
github.com/gabriel-codesampaio/explicai-studio
Pacote
explicai
Para quem
quem escreve o manual
explicaıagent

O servidor MCP que deixa uma IA operar o Studio: abrir o sistema, capturar as telas, anotar e montar o manual.

Repositório
github.com/gabriel-codesampaio/explicai-mcp
Pacote
explicai-mcp
Para quem
agentes de IA e quem configura esses agentes
Assinatura"um projeto codesampa.io", com link, no rodapé do site e do README
CréditosGabriel Sampaio como autor no GitHub, na licença e no package.json
Sem assinaturaInterface do app e manuais gerados
Cores

Caneta azul e marca-texto

A paleta vem da mesa de quem revisa manual. A caneta azul aponta, o marca-texto destaca e o nanquim fica com o texto.

Cobalto
Marcadores, links, ações principais#2B4FE0 · rgb 43 79 224
Marca-texto
O acento, destaques, realce de texto#FFD43B · rgb 255 212 59
Nanquim
Texto, fundos escuros, o Agent#151A33 · rgb 21 26 51
Papel
Fundo de páginas e manuais#F5F6FA · rgb 245 246 250
Grafite
Texto secundário, legendas#575E78 · rgb 87 94 120
Coral
Só para alertas e exemplos do que não fazer#C8411F · rgb 200 65 31
Tema escuroTroca
Fundo#0E1120 no lugar do papel e #161A2E nas superfícies
Texto#ECEEF7 no lugar do nanquim e #9CA3BD no lugar do grafite
Cobalto#7088FF, com número do marcador em #0E1120
Acento do logoMarca-texto #FFD43B, também no wordmark
Coral#FF7F63
Proporção de uso
papel 60%
nanquim 25%
10%
5%
No Studio

Etapas, cores de apoio e marcações

O Studio usa cor para dizer em que ponto a página está e o que cada aviso pede. Cor nunca vai sozinha: sempre tem o nome escrito ao lado. Valores de web/src/styles/tokens.css.

Etapas da página

Quatro etapas, do rascunho ao manual entregue. Rascunho é a padrão e usa anel vazio, para a forma também diferenciar. O amarelo fica fora: é só do conteúdo realçado e da página ativa.

RascunhoAinda sendo escrita--grafite · #575E78 (5,93:1) claro · #9CA3BD (6,87:1) escuro
Em revisãoPronta para alguém conferir--cor-orange · #B04A00 (5,08:1) claro · #FFA95E (9,08:1) escuro
AprovadoAprovada, pode ir para o manual--cor-green · #17793A (5,07:1) claro · #6FD193 (9,18:1) escuro
PublicadoPublicada, já está no manual entregue--cobalto · #2B4FE0 (5,90:1) claro · #7088FF (5,45:1) escuro

Cores semânticas

Seis cores para o texto escolhido na barra da seleção e para os avisos do manual. Cada uma tem um valor para o tema claro e outro para o escuro. A razão é o menor contraste contra o papel e a superfície do tema; o mínimo é 4,5:1.

CorTokenClaroEscuro
Cinza--cor-gray#5C6478 · 5,48:1#A3AAC4 · 7,45:1
Vermelho--cor-red#C3261B · 5,38:1#FF8B7E · 7,57:1
Laranja--cor-orange#B04A00 · 5,08:1#FFA95E · 9,08:1
Verde--cor-green#17793A · 5,07:1#6FD193 · 9,18:1
Azul--cor-blue#1F58D6 · 5,68:1#8EB1FF · 8,09:1
Roxo--cor-purple#7A3CC8 · 5,88:1#C9A2FF · 8,27:1
Aviso do manualCor
Dica--aviso-tip = verde
Atenção--aviso-warning = laranja
Cuidado--aviso-caution = vermelho
Nota--aviso-note = cobalto

Marcações sobre o print

O padrão é o do brand book: número em círculo cobalto e destaque em marca-texto. Cada marcador, seta, destaque e área pode ter estilo próprio (cor, tamanho, espessura e borda); o que não é mudado herda do padrão da imagem. Marcação nova nasce com o padrão da imagem.

  • Cor do marcador, seta e área: cobalto (padrão), tinta, vermelho, verde, roxo e laranja.
  • Destaque: paleta própria de marca-texto, com cinco cores e preenchimento cheio, suave ou sem.
  • Borda: nenhuma, fina (1 px), normal (2 px) ou grossa (3 px). “Nenhuma borda” vale para os quatro tipos. Destaque sem preenchimento e sem borda não existe: a borda volta a fina.
Texto do printAmarelo
Texto do printVerde
Texto do printRosa
Texto do printAzul
Texto do printLaranja
Com bordaBorda normal
Sem bordaNenhuma borda
SuavePreenchimento suave
Sem preench.Só contorno

No Studio escuro a borda do destaque vira a própria cor do preenchimento, que contrasta bem mais com a superfície escura #161A2E do que a borda do claro. O export é sempre claro e fica com a borda escura. Valores de HIGHLIGHT_PALETTE (web/src/lib/annotationStyle.ts), tokens --hl-fundo e --hl-borda.

Texto do printAmarelo
Texto do printVerde
Texto do printRosa
Texto do printAzul
Texto do printLaranja

Contraste medido por script: texto nanquim #151A33 sobre o preenchimento (cheio 55%, suave 25%, sobre branco), mínimo 4,5:1; borda contra branco no claro e contra a superfície escura #161A2E no escuro, mínimo 3:1. As cinco cores passam nos dois temas; contra o fundo #0E1120 o menor valor da borda escura é 7,96:1.

CorPreenchimentoBordaTexto no cheioTexto no suaveBorda no claroBorda no escuro (sobre #161A2E)
Amarelo#FFD43B#8A6D0013,97:115,57:1#8A6D00 · 4,92:1#FFD43B · 12,06:1
Verde#5ED38A#1A7A3C12,05:114,60:1#1A7A3C · 5,39:1#5ED38A · 9,14:1
Rosa#FF7EB6#B0245F10,67:113,85:1#B0245F · 6,43:1#FF7EB6 · 7,30:1
Azul#6CB8FF#1D5FA811,46:114,32:1#1D5FA8 · 6,45:1#6CB8FF · 8,14:1
Laranja#FFAB5E#A8440012,14:114,66:1#A84400 · 6,01:1#FFAB5E · 9,20:1
Tipografia

Archivo nos títulos, Atkinson no texto

Archivo ExpandedTítulos e logowdth 112 · peso 800
Como cadastrar um cliente novo
Atkinson Hyperlegible NextTexto corrido e interface16–19 px · peso 400/700

Foi desenhada para quem enxerga pouco e separa bem as letras que costumam se confundir, como I, l e 1 ou O e 0. Num manual, cada letra precisa ser lida certo da primeira vez.

JetBrains MonoCódigo, comandos, nomes de arquivo13–14 px · peso 400/600
# instalar o agente npx explicai-mcp init # abrir o Studio na pasta dos manuais npx explicai manuais
Voz

Formal no app, solto no blog

Uma ideia por frase, voz ativa e "você" no lugar de "o usuário". O botão diz o que vai acontecer, e o erro diz o que deu errado e como resolver. O humor aparece no site e no blog, nunca numa mensagem de erro ou num passo de manual. O Explicaí não se compara com outras ferramentas.

App, README e docsFormal, com "você" e verbo no imperativo
SiteFormal, com humor pontual. Cada língua tem o seu slogan; em inglês: “Snap it, explain it. Explicaí builds the manual.”
Blog codesampa.io e redesColoquial, em primeira pessoa
Em inglêsMesmas regras, com menos humor. Slogan: “Snap it, explain it. Explicaí builds the manual.”
DigaEvite
BotãoExportar manualIniciar processo de exportação
ErroO arquivo clientes.md não foi encontrado. Ele foi apagado ou renomeado fora do Studio.Erro 0x80004005: falha na operação.
Lista vaziaNenhuma página ainda. Comece pela tela que as pessoas mais usam.Não há registros a exibir.
SucessoManual exportado em PDF.Operação concluída com sucesso!
BlogHoje a IA errou feio no export para PDF. Mostro o que deu errado e como corrigi.Revolucionando a documentação com IA de ponta.

Tom dos manuais gerados

Quem gera o manual, no app ou pelo MCP, escolhe o tom. O mesmo passo nos três:

Profissional (padrão)Clique em Novo cliente para abrir o formulário de cadastro.
TranquiloClica em Novo cliente e o cadastro abre na hora.
PersonalizadoA pessoa descreve o tom em texto, por exemplo "como se explicasse para alguém que nunca usou computador", e a IA segue.
Narrativa

A história que a marca conta

Todo sistema precisa de manual, e quase nenhum tem um bom. Fazer à mão leva dias: tirar print, marcar a tela, escrever cada passo, exportar, e refazer tudo quando a tela muda. O Explicaí faz esse trabalho braçal. É open source e gratuito porque documentar um sistema não pode custar mais que construí-lo.

  1. 1ContextoTodo sistema precisa de manual.
  2. 2ProblemaFazer à mão leva dias, e o manual envelhece quando a tela muda.
  3. 3SoluçãoVocê cola o print; o Explicaí marca, organiza e exporta. Uma IA também consegue operar.
  4. 4ConviteTira o print e explica. O Explicaí monta o manual. O código é aberto para usar e contribuir.

Quem constrói o sistema é o protagonista e o Explicaí ajuda. A história é sempre a da marca: o blog conta a construção em primeira pessoa, mas não reconta a origem como história pessoal.

Aplicações

Primeiras peças

Social preview do GitHub, 1280 × 640.

codesampa.io · diário de construçãoparte 1

Construindo um gerador de manuais com IA, do nome ao primeiro print

explicaı

Capa de post no blog, 1200 × 630.

explicaıstudio

Construtor de manuais open source e gratuito. Do print ao manual pronto em PDF, HTML e Markdown.

licenseMITmcpexplicai-mcpstatusem construção

um projeto codesampa.io

Cabeçalho e rodapé do README.

Manual do Financeiro · Explicaí
Agent · Explicaí

Favicon do Studio e do Agent nas abas do navegador.